編集元: 些細だけど気に障ったこと Part173

94: 2013/06/20(木) 15:47:36.39 ID:SaWR+0EC
母が買ってきた猫柄のゴミ箱に
cute pussyと書いてあって気に触る
確かに辞書では子猫だけどさあ


95: 2013/06/20(木) 16:41:20.96 ID:IewyeIls
>>94
そこは kitty だよな。
前を走ってた身用のバスに「Bus for crippled children」と
書いてあったの思いだした。これじゃ「かたわの子供用バス」だわ。

96: 2013/06/20(木) 18:08:15.23 ID:P4J0omaH
>>95
某翻訳で「肢体不自由児行きのバス」とでた、、
　　　　言葉がでない。